[省选联考]追忆——题目背景美化

---

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{我常常}\textcolor{#6366f1}{追忆}\textcolor{#0ea5e9}{过去。}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【私はしば}\textcolor{#fb7185}{しば追憶に}\textcolor{#f97316}{ふける。】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【I\ often\ find\ my}\textcolor{#bfdbfe}{self\ drifting\ in}\textcolor{#a7f3f0}{to\ reverie.】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{生命瞬间定格在脑海。我将}\textcolor{#6366f1}{背后的时间裁剪、折叠、蜷曲，}\textcolor{#0ea5e9}{揉捻成天上朵朵白云。}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【生命の一瞬が脳裏に焼き付く。背後に}\textcolor{#fb7185}{続く時間を裁ち、折り畳み、丸め、こねて、}\textcolor{#f97316}{天上に浮かぶ幾つもの雲へと変える。】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【Life's\ moments\ are\ frozen\ in\ the\ canvas\ of}\textcolor{#bfdbfe}{\ my\ mind.\ I\ snip,\ fold,\ curl,\ and\ knead\ the\ trailing\ threads\ of}\textcolor{#a7f3f0}{\ time\ into\ puffs\ of\ cloud\ drifting\ across\ the\ sky.】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{云朵之间亦有分别：}\textcolor{#6366f1}{积云厚重，而}\textcolor{#0ea5e9}{卷云飘渺。}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【雲にもそれぞれの姿があ}\textcolor{#fb7185}{る。積乱雲は重々しく、巻雲は}\textcolor{#f97316}{かすんで揺らめく。】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【Even\ among\ clouds,\ distinctions}\textcolor{#bfdbfe}{\ arise:\ cumulus,\ dense\ and\ impos}\textcolor{#a7f3f0}{ing;\ cirrus,\ ethereal\ wisps.】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{生命里震撼的场景}\textcolor{#6366f1}{掠过我的思绪便}\textcolor{#0ea5e9}{一生无法忘怀，}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【人生の衝撃的な光景}\textcolor{#fb7185}{は心を掠めると一生忘れ}\textcolor{#f97316}{えぬものとなり、】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【The\ seismic\ scenes\ of}\textcolor{#bfdbfe}{\ life\ sweep\ through\ my\ though}\textcolor{#a7f3f0}{ts,\ indelible\ forever,】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{而更为普通平常的}\textcolor{#6366f1}{记忆在时间的冲刷下只}\textcolor{#0ea5e9}{留下些许残骸。}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【より平凡な記憶は時}\textcolor{#fb7185}{の流れに洗われてわずかな}\textcolor{#f97316}{残骸を残すのみ。】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【while\ the\ mundane\ wash}\textcolor{#bfdbfe}{\ away\ with\ time's\ tide,\ leaving}\textcolor{#a7f3f0}{\ only\ scattered\ shards.】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{追忆宛如入梦，太过清楚则}\textcolor{#6366f1}{无法愉悦自己的幻想，过}\textcolor{#0ea5e9}{分模糊却又坠入虚无。}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【追憶は夢を見ることに似て、}\textcolor{#fb7185}{鮮明すぎれば幻想の愉しみは消え、}\textcolor{#f97316}{曖昧すぎれば虚無へと落ちていく。】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【To\ dwell\ in\ memory\ is\ akin\ to\ dreaming;}\textcolor{#bfdbfe}{\ too\ vivid,\ and\ the\ sweet\ illusion\ shatters;}\textcolor{#a7f3f0}{\ too\ faint,\ and\ you\ plummet\ into\ the\ void.】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{只有薄雾间的山水，面纱下的}\textcolor{#6366f1}{女子，那恰到好处的朦胧，才}\textcolor{#0ea5e9}{能满足我对美的苛求。}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【ただ、靄に包まれた山水、ベールの向}\textcolor{#fb7185}{こうの女性——その絶妙な朧げさのみが、私の美に対する}\textcolor{#f97316}{厳しい求めを満たしてくれるのだ。】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【Only\ the\ mountains\ veiled\ in\ mist,\ the\ woman\ glimpsed}\textcolor{#bfdbfe}{\ behind\ a\ sheer\ curtain\ -\ that\ perfect,\ elusive\ haze\ -\ can\ satis}\textcolor{#a7f3f0}{fy\ my\ exacting\ thirst\ for\ beauty.】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{追忆总在不经}\textcolor{#6366f1}{意间将我裹进泛}\textcolor{#0ea5e9}{黄的纸页里。}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【追憶はいつも、気づか}\textcolor{#fb7185}{ぬうちに私を黄ばんだ}\textcolor{#f97316}{紙の頁に包み込む。】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【Memory,\ unannounced,\ wraps}\textcolor{#bfdbfe}{\ me\ in\ the\ yellowed\ }\textcolor{#a7f3f0}{pages\ of\ forgotten\ books.】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{分别又重聚的}\textcolor{#6366f1}{朋友，推倒又重}\textcolor{#0ea5e9}{建的街道，}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【別れまた巡り合}\textcolor{#fb7185}{う友、壊されまた建て}\textcolor{#f97316}{直された街路、】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【Friends\ parted\ and}\textcolor{#bfdbfe}{\ reunited,\ streets\ demolished}\textcolor{#a7f3f0}{\ and\ rebuilt—\ 】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{种种线索协助着我从}\textcolor{#6366f1}{一个具体的时刻出发沿时}\textcolor{#0ea5e9}{间的河逆流而上。}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【様々な手がかりが、私をある}\textcolor{#fb7185}{特定の瞬間から出発さ}\textcolor{#f97316}{せ、時の川を遡らせる。】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【these\ strands\ guide\ me\ upstream}\textcolor{#bfdbfe}{\ along\ the\ river\ of\ time,\ departing\ from}\textcolor{#a7f3f0}{\ a\ single,\ sharp\ moment.】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{曾经的日子无}\textcolor{#6366f1}{法重来，我只不过}\textcolor{#0ea5e9}{是一个过客。}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【過ぎ去った日々は戻ら}\textcolor{#fb7185}{ない。私はただの通りすがり}\textcolor{#f97316}{の旅人に過ぎない。】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【Those\ days\ can}\textcolor{#bfdbfe}{not\ return;\ I\ am\ but}\textcolor{#a7f3f0}{\ a\ passerby.】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{但我仍然渴望在}\textcolor{#6366f1}{每一次追忆之旅中}\textcolor{#0ea5e9}{留下闲暇时间，}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【それでもなお、追}\textcolor{#fb7185}{憶の旅ごとに少し}\textcolor{#f97316}{の余暇を残し、】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【Yet,\ I\ yearn\ to\ linger}\textcolor{#bfdbfe}{\ on\ each\ journey\ thr}\textcolor{#a7f3f0}{ough\ the\ past,】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{在一个场景前驻足，在岁月}\textcolor{#6366f1}{的朦胧里瞭望过去的自己，}\textcolor{#0ea5e9}{感受尽可能多的甜蜜。}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【一つの情景の前に佇み、歳月の朧}\textcolor{#fb7185}{げさの中で過去の自分を眺め、できるだけ多く}\textcolor{#f97316}{の甘美を感じたいと切望する。】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【to\ pause\ before\ a\ scene,\ to\ gaze\ through}\textcolor{#bfdbfe}{\ the\ haze\ of\ years\ at\ the\ self\ I\ was,\ and\ to\ savor}\textcolor{#a7f3f0}{\ whatever\ sweetness\ remains.】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{美好的时光曾}\textcolor{#6366f1}{流过我的身体，我}\textcolor{#0ea5e9}{便心满意足。}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【良き時代がかつてこの}\textcolor{#fb7185}{身を流れ去った、それだけ}\textcolor{#f97316}{で私は満ち足りるのだ。】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【That\ such\ beauty\ once\ flowed}\textcolor{#bfdbfe}{\ through\ me,\ this\ is}\textcolor{#a7f3f0}{\ contentment\ enough.】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{过去已经凝固，我带着回忆向}\textcolor{#6366f1}{前，只是时常疏于保管，回}\textcolor{#0ea5e9}{忆也在改变着各自的形态。}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【過去はすでに凝固している。私は記憶}\textcolor{#fb7185}{を携えて前に進む。ただ、しばしば手入れを怠り}\textcolor{#f97316}{、記憶自体も姿を変えていく。】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【The\ past\ has\ solidified.}\textcolor{#bfdbfe}{\ I\ carry\ it\ forward,\ yet\ often\ neglect\ its\ tending.\ The\ memories}\textcolor{#a7f3f0}{\ themselves\ shift\ and\ reshape,\ 】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{这给我的追}\textcolor{#6366f1}{忆旅程带来}\textcolor{#0ea5e9}{些许挑战。}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【それは私の追憶}\textcolor{#fb7185}{の旅にいくばくかの}\textcolor{#f97316}{難題をもたらす。】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【lending\ a\ subtle\ chall}\textcolor{#bfdbfe}{enge\ to\ my\ voyages}\textcolor{#a7f3f0}{\ of\ recollection.】}}}}} \]

$\ $

\[\textrm{\textit{\textbf{\large \textcolor{#8b5cf6}{我该在哪}\textcolor{#6366f1}{里停留？我}\textcolor{#0ea5e9}{问我自己。}}}} \]

\[\textstyle \mathcal {\small {^{\frac{\textrm{\textit{\textbf{\textcolor{#f472b6}{【私はどこで立ち}\textcolor{#fb7185}{止まるべきか？ そう}\textcolor{#f97316}{自らに問う。】}}}}}{\textcolor{#e9d5ff}{【Where\ shall\ }\textcolor{#bfdbfe}{I\ pause?\ I}\textcolor{#a7f3f0}{\ ask\ myself.】}}}}} \]

---