Qt国际化实战指南：使用翻译官实现多语言应用

引言：为什么需要国际化？

在当今全球化的软件开发环境中，应用程序往往需要面向不同国家和地区的用户。Qt作为一个跨平台的C++框架，提供了完善的国际化（i18n）支持，允许开发者轻松实现多语言界面。通过使用Qt的翻译系统，我们可以：

扩大用户群体：让非英语用户也能舒适使用
提高专业度：本地化应用更符合用户习惯
降低维护成本：文字内容与代码分离，便于更新
遵循规范：满足特定地区的软件发布要求

本文将详细介绍如何使用Qt的翻译工具链实现中英文双语支持。

当然在我们对于什么国际化可能没什么需求，但是在兼容低版本的情况下，代码参数中最好不要有中文，使用我们使用翻译官！

完整实现步骤

第一步：在main.cpp中加载翻译文件

关键点：翻译文件的加载必须在创建主窗口之前完成，否则部分静态文本可能无法正确翻译。

就是要在MainWindow w;之前完成。

#include <QApplication> #include <QTranslator> #include <QTextCodec> int main(int argc, char *argv[]) { QApplication a(argc, argv); ///加载翻译文件/// QTranslator translator; if (translator.load(":/translations/zh_CN.qm")) { a.installTranslator(&translator); } else { qWarning("installTranslator() failed!"); } // 设置编码格式（Qt5及以后版本通常不需要） // Qt5默认使用UTF-8，如需兼容旧版本可保留 QTextCodec* codec = QTextCodec::codecForName("UTF-8"); QTextCodec::setCodecForLocale(codec); // 翻译文件加载后再创建主窗口 MainWindow w; w.show(); return a.exec(); }

第二步：在代码中使用tr()标记可翻译文本

将所有需要翻译的字符串用tr()函数包裹：

// 示例：翻译菜单项和按钮文本 m_exportCIMEAction = new QAction(tr("Export CIME"), this); m_openFileAction = new QAction(tr("Open File"), this); m_saveButton = new QPushButton(tr("Save"), this); m_cancelButton = new QPushButton(tr("Cancel"), this); // 翻译提示信息 QMessageBox::information(this, tr("Information"), tr("File saved successfully!"));

注意事项：

不要在tr()中使用拼接字符串
变量部分使用占位符：tr("File %1 saved").arg(fileName)
避免在运行时动态生成需要翻译的字符串

第三步：配置项目文件（.pro）

在pro文件在添加：

# 指定翻译源文件 TRANSLATIONS += translations/zh_CN.ts

translations：是文件夹名称
zh_CN.ts是可以使用翻译官打开的文件。

第四步：创建资源文件（resources.qrc）

建议将所有静态资源（图标、翻译文件等）统一管理：

一个完整的.qrc文件：

<!DOCTYPE RCC> <RCC version="1.0"> <!-- 图标资源 --> <qresource prefix="/icons"> <file alias="folder.png">icons/folder.png</file> <file alias="save.png">icons/save.png</file> <file alias="execute.png">icons/execute.png</file> <!-- 更多图标... --> </qresource> <!-- 翻译文件资源 --> <qresource prefix="/translations"> <file alias="zh_CN.qm">translations/zh_CN.qm</file> </qresource> </RCC>

我们这里只需要：

<!DOCTYPE RCC> <RCC version="1.0"> <!-- 翻译文件资源 --> <qresource prefix="/translations"> <file alias="zh_CN.qm">translations/zh_CN.qm</file> </qresource> </RCC>