一、在菜单“工具-->外部”里面没有语言家、更新翻译、发布翻译工具。

二、解决方法

手工添加

1、添加目录

2、添加工具 

        更新翻译 (lupdate)

%{CurrentDocument:Project:QT_INSTALL_BINS}\lupdate
%{CurrentDocument:Project:FilePath}
%{CurrentDocument:Project:Path}

分别对应 执行档 参数 工作目录，如下： 

        发布翻译 (lrelease)

%{CurrentDocument:Project:QT_INSTALL_BINS}\lrelease
%{CurrentDocument:Project:FilePath}
%{CurrentDocument:Project:Path}

分别对应 执行档 参数 工作目录，如下： 

       翻译(linguist)

%{CurrentDocument:Project:QT_INSTALL_BINS}\linguist
%{CurrentDocument:Project:Path}

分别对应 执行档  工作目录，如下：

或者，右键点击ts文件，弹出菜单中选择“Qt语言家”，就打开了翻译(linguist)工具。