1. 打开终端（Terminal）。
2. 使用 vim 编辑 .bashrc 文件：

   vim ~/.bashrc
   

3. 在 vim 中，按 G 键移动到文件的末尾，然后按 o 键插入新的一行。
4. 输入以下内容：

   export HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com
   

5. 按 Esc 键退出插入模式，然后输入 :wq 并按 Enter 保存并退出 vim。

执行以下命令使配置立即生效：

source ~/.bashrc

这样，环境变量 HF_ENDPOINT 将会被设置，并且在每次打开新的终端会话时自动生效。