在 Drupal 中，翻译集（Translation Set）添加后，需要进行 正确的配置和激活 才能生效。以下是确保翻译集（如界面翻译、内容翻译、配置翻译等）生效的步骤：
1. 确保已启用多语言模块
在 Drupal 8/9/10 中，核心已经集成了多语言支持，需要启用以下模块：
- Language（语言） - 允许添加多种语言。
- Interface Translation（界面翻译） - 允许翻译 Drupal 的 UI（菜单、表单）。
- Content Translation（内容翻译） - 允许翻译节点（文章、页面等）。
- Configuration Translation（配置翻译） - 允许翻译区块、视图等配置项。
检查是否启用
- 进入 管理 → 扩展（
admin/modules），确保上述模块已启用。
2. 添加翻译集
如果你已上传了翻译文件（如 .po 文件），或者使用 自动翻译，你需要确保翻译已正确添加：
（1）界面翻译（Interface Translation）
适用于 Drupal UI、菜单、按钮、消息 的翻译。
方法 1：自动加载翻译
- 进入 管理 → 配置 → 区域和语言 → 界面翻译 (
admin/config/regional/translate）。 - 点击 更新翻译，Drupal 会自动从服务器下载翻译。
方法 2：手动上传 .po 翻译文件
- 下载
.po语言包（通常从 localize.drupal.org）。 - 进入 管理 → 配置 → 区域和语言 → 界面翻译。
- 选择 导入，上传
.po文件，点击 导入。
（2）内容翻译（Content Translation）
适用于 文章、页面等节点（nodes） 的翻译。
步骤 1：启用内容类型的翻译
- 进入 管理 → 结构 → 内容类型（
admin/structure/types）。 - 选择你要翻译的内容类型（如
文章），点击 编辑。 - 在 翻译 选项中，启用 允许翻译。
步骤 2：添加内容翻译
- 进入 内容（
admin/content）。 - 找到需要翻译的文章，点击 翻译 选项。
- 选择语言并填写翻译内容，保存即可。
（3）配置翻译（Configuration Translation）
适用于 区块、视图、菜单等 配置的翻译。
步骤 1：启用配置翻译
- 进入 管理 → 配置 → 区域和语言 → 配置翻译（
admin/config/regional/config-translation）。 - 选择你想翻译的项（如
菜单、区块、视图）。 - 选择语言，填写翻译，保存。
3. 让翻译生效
（1）清除缓存
如果翻译添加后没有立即生效，尝试清除缓存：
- 进入 管理 → 配置 → 性能（
admin/config/development/performance）。 - 点击 清空全部缓存。
（2）确保正确的语言切换
- 进入 管理 → 配置 → 区域和语言 → 语言（
admin/config/regional/language）。 - 确保已添加需要的语言。
- 进入 语言检测与选择，选择 URL（如
?lang=fr）、浏览器检测 方式。
4. 测试翻译是否生效
- 访问
?lang=fr（例如example.com?lang=fr）查看是否显示法语翻译。 - 在 界面翻译（admin/config/regional/translate） 搜索特定文本，检查是否有翻译。
- 进入 内容管理，检查翻译是否正确应用到文章。
总结
✅ 启用多语言模块（Language, Content Translation, Interface Translation）
✅ 添加翻译文件（自动下载或手动上传 .po）
✅ 配置内容和菜单的翻译
✅ 清除缓存，确保语言切换方式正确
如果你遇到具体问题，比如翻译没有生效，可以提供具体的错误或日志信息，我可以帮助你进一步调试！
