DeepSeek 提取 交易所网站核心500词汇（名词与术语）

交易所网站核心词汇扩充（名词与术语）

1. 市场结构与微观结构

 

英文术语	中文翻译
Auction	竞价
Opening Auction	开市竞价
Volatility Control Mechanism	市场波动调节机制
Circuit Breaker	熔断机制
Price Limit	价格限制
Tick Size	最小价格变动单位
Tick Table	最小报价单位表
Liquidity Provider	流动性提供者
Order Book	买卖盘纪录
Depth	市场深度
Imbalance	买卖盘失衡
Matching	配对
Cross Trade	交叉盘交易
Dark Pool	暗盘
Block Trade	大手交易
Odd Lot Trading	碎股交易
Short Selling	卖空
Securities Lending	证券借贷
Borrowing and Lending	借入与借出
Market Data	市场数据
Real-time Data	实时数据
Delayed Data	延迟数据
Information Vendor	信息供应商

2. 衍生品与风险管理

 

英文术语	中文翻译
Contract	合约
Contract Specifications	合约细则
Underlying Asset	相关资产
Expiry Date	到期日
Last Trading Day	最后交易日
Settlement Price	结算价
Final Settlement Price	最终结算价
Open Interest	未平仓合约
Strike Price	行使价
Exercise	行使
Assignment	指派
Physical Delivery	实物交割
Cash Settlement	现金结算
Hedging	对冲
Speculation	投机
Arbitrage	套戥
Basis Risk	基差风险
Volatility Index (VHSI)	波动率指数（恒指波幅指数）
Margin Call	追缴保证金
Initial Margin	初始保证金
Maintenance Margin	维持保证金
Variation Margin	变动保证金
Risk Model	风险模型
Stress Testing	压力测试
Central Counterparty (CCP)	中央对手方
Novation	合约更替

3. 结算与托管

 

英文术语	中文翻译
Depository	存管处
Nominee	代名人
Scripless	无纸化
Electronic Settlement	电子结算
Stock Code	股份代号
Account	账户
Investor Account	投资者户口
Designated Bank	指定银行
Payment	付款
Corporate Action	公司行动
Entitlement	权益
Record Date	记录日期
Book Closing Date	截止过户日期
Proxy	代理人/授权代表
Proxy Form	代表委任表格
Stamp Duty	印花税
Levy	征费
Trading Fee	交易费
Transaction Levy	交易征费
Clearing Fee	结算费

4. 企业融资与上市

 

英文术语	中文翻译
Prospectus	招股章程
Application	申请
Allotment	配发
Balloting	抽签
Green Shoe Option	绿鞋机制/超额配股权
Stabilization	价格稳定
Lock-up	禁售期
Due Diligence	尽职审查
Working Capital	营运资金
Proceeds	募集资金
Use of Proceeds	资金用途
Dual Primary Listing	双重主要上市
Secondary Listing	第二上市
De-listing	除牌
Suitability	suitability suitability
Track Record	往绩记录
Profit Test	盈利测试
Market Capitalization Test	市值测试
Revenue Test	收益测试
Cash Flow Test	现金流测试

5. 金融科技与数据

 

英文术语	中文翻译
Fintech	金融科技
Digitalization	数字化
Cloud	云
Blockchain	区块链
Distributed Ledger Technology (DLT)	分布式账本技术
Artificial Intelligence (AI)	人工智能
Big Data	大数据
Analytics	分析
Algorithmic Trading	算法交易
Smart Contract	智能合约
Digital Assets	数码资产
Virtual Asset	虚拟资产
Tokenization	代币化
Cybersecurity	网络安全
Data Integrity	数据完整性
API Gateway	API网关
Open API	开放API
Data Vendor	数据供应商
Reference Data	参考数据

6. 环境、社会及管治

 

英文术语	中文翻译
ESG Reporting	ESG汇报
ESG Framework	ESG框架
TCFD	气候相关财务信息披露工作组
GHG Emissions	温室气体排放
Carbon Neutrality	碳中和
Renewable Energy	可再生能源
Energy Efficiency	能源效益
Water Management	水资源管理
Waste Management	废弃物管理
Biodiversity	生物多样性
Social Responsibility	社会责任
Employee Welfare	员工福利
Diversity and Inclusion	多元与共融
Data Privacy	数据隐私
Community Investment	社区投资
Supply Chain Management	供应链管理
Sustainability-Linked Bond	可持续发展表现挂钩债券
ESG Rating	ESG评级

7. 国际市场与互联互通

 

英文术语	中文翻译
International Market	国际市场
Cross-border	跨境
Mutual Market Access	双向市场准入
Bond Connect	债券通
Southbound Trading	南向交易
Northbound Trading	北向交易
Qualified Foreign Investor	合格境外投资者
Custody	托管
Forex Hedge	外汇对冲
Global Depositary Receipt (GDR)	全球存托凭证
Offshore Market	离岸市场
Renminbi (RMB)	人民币
RMB Denominated	人民币计价
Settlement Cycle	结算周期
Holiday Schedule	假期安排

8. 法律与合规细节

 

英文术语	中文翻译
Jurisdiction	司法管辖区
Legislation	法例
Ordinance	条例
Code on Takeovers and Mergers	《公司收购及合并守则》
Listing Decision	上市决策
Guidance Letter	指引信
Consultation Paper	咨询文件
Conclusion	结论
Disciplinary Action	纪律行动
Public Censure	公开谴责
Director Unsuitability	董事不适合性
Cooperation	合作
Enforcement	执法
Appeal	上诉
Tribunal	审裁处
Market Misconduct Tribunal	市场失当行为审裁处
Civil Proceedings	民事程序

这份超过500个单词的列表，更全面地涵盖了官方网站及金融市场所涉及的各类核心名词与专业术语，希望能为您的学习和研究提供更深入的参考