LunaTranslator零基础上手：视觉小说翻译工具完整配置指南

【免费下载链接】LunaTranslatorGalgame翻译器，支持HOOK、OCR、剪贴板等。Visual Novel Translator , support HOOK / OCR / clipboard项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/lu/LunaTranslator

LunaTranslator是一款专为视觉小说爱好者设计的翻译工具，支持通过HOOK、OCR、剪贴板等多种方式捕获游戏文本并实时翻译。无论是日语原版Galgame还是其他语言的视觉小说，都能通过这款工具实现无障碍阅读，让你轻松享受异国文化作品的魅力。

一、功能特性解析

1.1 核心功能一览

LunaTranslator提供三大核心功能模块，满足视觉小说翻译的全流程需求：

文本捕获：通过HOOK技术直接获取游戏内存中的文本，无需手动输入；同时支持OCR截图识别和剪贴板监控
实时翻译：整合多种在线/离线翻译引擎，实现文本即时转换
语音输出：内置TTS引擎，可将翻译结果转换为自然语音，增强沉浸式体验

1.2 技术原理通俗讲

为什么这些技术对视觉小说翻译如此重要？

HOOK技术：像"隐形的文本捕获器"，直接从游戏程序中提取文字，比手动复制快10倍
OCR识别：当HOOK无法工作时，它就像"文字扫描仪"，能从游戏画面中识别文字
TTS语音：把文字变成声音，让你在游戏过程中"听"懂对话，解放双眼

📌本节重点：LunaTranslator通过多种技术组合，解决了视觉小说翻译中"文本获取难、翻译不及时"的核心痛点，让普通玩家也能轻松享受外文游戏。

二、环境准备清单

2.1 3分钟系统检查

在开始安装前，请确保你的电脑满足以下条件：

检查项	最低要求	推荐配置
操作系统	Windows 7 SP1 32位	Windows 10 64位
Python环境	Python 3.6	Python 3.9+
硬盘空间	2GB可用空间	5GB以上可用空间
网络连接	用于下载依赖	稳定宽带连接

💡 提示：按下Win+R输入cmd打开命令提示符，输入python --version可检查Python是否已安装及版本号。

2.2 必备工具安装

目标：安装Git和Python环境

安装Git
- 访问Git官网下载最新版安装程序
- 安装时勾选"Add Git to PATH"选项
- 验证：命令提示符输入git --version显示版本号
安装Python
- 访问Python官网下载3.9以上版本
- 安装时勾选"Add Python to PATH"
- 验证：命令提示符输入python --version显示版本号

⚠️ 注意：安装Python时必须勾选"Add Python to PATH"，否则后续命令可能无法执行。

📌本节重点：完成Git和Python的安装并确保添加到系统PATH，这是后续操作的基础。

三、分步部署教程

3.1 5步获取源代码

目标：将项目代码下载到本地

打开命令提示符，导航到要存放项目的文件夹
```
cd D:\Games\Tools # 替换为你的目标文件夹
```

克隆项目仓库

git clone https://gitcode.com/GitHub_Trending/lu/LunaTranslator # 复制此命令

进入项目目录
```
cd LunaTranslator
```
查看目录结构，确认文件下载完整
```
dir # 列出文件夹内容
```
验证：确认目录中包含src和docs文件夹

💡 提示：如果克隆速度慢，可以尝试使用国内Git镜像或稍后再试。

3.2 Python依赖安装

目标：安装项目所需的Python库

cd LunaTranslator # 如果不在此目录的话

安装依赖包

pip install -r requirements.txt # 复制此命令

验证安装结果

pip list | findstr requests # 检查requests库是否安装成功

⚠️ 注意：如果出现"pip不是内部或外部命令"错误，请重新安装Python并确保勾选"Add Python to PATH"。

3.3 引擎配置避坑指南

目标：配置OCR和TTS引擎

OCR引擎配置
- 下载Tesseract OCR引擎并安装
- 将安装路径添加到系统环境变量PATH
- 下载语言数据包，放入Tesseract安装目录的tessdata文件夹
TTS引擎配置
- 对于系统TTS：在控制面板中安装所需语音包
- 对于第三方TTS：根据引擎说明放置语音库文件到指定目录

💡 提示：OCR语言数据包至少需要下载"chi_sim"（简体中文）和"jpn"（日语）两个语言包。

📌本节重点：源代码获取、依赖安装和引擎配置是部署的核心步骤，每一步都需要验证成功后再进行下一步。

四、配置验证与常见问题

4.1 环境检测脚本使用

目标：验证所有配置是否正确

创建检测脚本在项目根目录新建check_env.py文件，内容如下：

# 环境检测脚本 import sys import importlib.util def check_python_version(): return sys.version_info >= (3, 6) def check_required_packages(): required = ['requests', 'PyQt5', 'numpy'] missing = [p for p in required if importlib.util.find_spec(p) is None] return missing if __name__ == "__main__": print("=== LunaTranslator 环境检测 ===") if not check_python_version(): print("❌ Python版本过低，需要3.6及以上") else: print("✅ Python版本检查通过") missing = check_required_packages() if not missing: print("✅ 所有依赖包已安装") else: print(f"❌ 缺少依赖包: {', '.join(missing)}")