Skills-zh：Claude Skills 官方样例库的完整中文化项目
首个完整的 Claude Skills 中文适配版本，16 个官方 skills 全部翻译，支持多模型适配
📖 项目背景
作为一名长期使用大语言模型的开发者，我一直在寻找高质量的提示词（Prompt）模板和最佳实践。Anthropic 官方推出的 Skills 项目提供了非常优秀的范例。
于是，我花费了时间将整个项目进行了完整的中文化改造，不仅仅是简单翻译，还进行了场景适配和术语统一，希望能帮助更多中文开发者更好地使用这些优质资源。
GitHub 地址: https://github.com/MarcelLeon/skills-zh
🎯 项目特色
1. 完整翻译 + 场景适配
不是简单的机器翻译，而是：
- ✅ 16 个官方 skills 全部人工审校
- ✅ 示例本地化（如 "Report.docx" → "销售数据月报.xlsx"）
- ✅ 术语统一（建立完整的中英文术语对照表）
- ✅ 保持代码可执行性（验证所有 Python 脚本）
2. 模型通用性设计
虽然原项目是为 Claude 设计的，但我特别添加了模型适配指南，提供了批量替换命令：
# macOS/Linux - 批量替换 Claude 为 GPT
find ./skills -type f \( -name "*.md" -o -name "*.py" \) -exec sed -i 's/Claude/GPT/g' {} +
这意味着您可以将这些高质量的提示词模板用于：
- OpenAI GPT-4
- 阿里云通义千问
- 智谱 ChatGLM
- 百度文心一言
📦 Skills 分类详解
文档类工具（5个）
- skill-creator - Skill 创建工具
- docx - Word 文档生成（含 OOXML 规范）
- pdf - PDF 文档生成与处理
- pptx - PowerPoint 演示文稿生成
- xlsx - Excel 表格生成
开发工具类（3个）
- mcp-builder - MCP 服务器构建
- webapp-testing - Web 应用自动化测试
- web-artifacts-builder - Web 工件构建
创意设计类（4个）
- algorithmic-art - 算法艺术（p5.js）
- canvas-design - 画布设计（80+ 字体）
- frontend-design - 前端设计
- theme-factory - 主题生成
企业沟通类（4个）
- internal-comms - 内部沟通
- brand-guidelines - 品牌指南
- slack-gif-creator - GIF 创建
- doc-coauthoring - 文档共同撰写
💡 实际应用场景
场景 1：文档生成服务
参考 docx skill 构建自动生成周报的服务
场景 2：提示词工程学习
研究每个 SKILL.md 的结构和最佳实践
场景 3：AI 应用开发
直接集成或根据需求定制
🛠️ 技术亮点
中文化标准：
- 术语统一对照表
- 场景适配策略
- 代码可执行性验证
版本控制：
- 清晰的 Git 提交历史
- 排除内部文档
项目统计：
- 28 个文件翻译
- 3,590+ 行代码变更
- 100% 文档完整性
🚀 快速开始
# 克隆项目
git clone https://github.com/MarcelLeon/skills-zh.git# 进入目录
cd skills-zh# 选择需要的 skill使用
cd skills/docx
📚 相关资源
- 原项目: https://github.com/anthropics/skills
- Agent Skills 规范: https://agentskills.io
- 本项目: https://github.com/MarcelLeon/skills-zh
🤝 参与贡献
- 🐛 Issues: 报告问题
- 💡 Discussions: 提出建议
- 🔧 Pull Requests: 代码贡献
- ⭐ Star: 支持项目
写在最后: 希望这个项目能帮助更多中文开发者更好地使用 AI 工具。如果对您有帮助，欢迎 Star ⭐！
