---

本文翻译自：http://openxspell.sourceforge.net/
openxspell 源码：https://sourceforge.net/projects/openxspell/

---

OpenXSpell、Xspell、OpenSpell

OpenXSpell 是 Mac 上的开源拼写检查工具。
从 OS X 10.6 (Snow Leopard) 开始，Apple 以 OpenSpell 的名称实现了与 OpenXSpell 几乎相同的服务。
由于这种类似命名导致的混淆，OpenXSpell 现在仅称为 Xspell。

---

Apple 的 OpenSpell 与 Xspell、Firefox 和 OpenOffice 一样，也依赖于 Hunspell 词典。
这意味着您可以在 OS X 10.6+ 上使用现有的公开可用的字典。
苹果自己以这种方式提供波兰语拼写检查。

如果您想这样做，只需将您的语言的 Hunspell 字典 .dic 和 .aff 文件对拖到 ~/Library/Spelling 或 /Library/Spelling 。(前一个是用户级，后一个是系统级)

---

如果您只对在 Snow Leopard 上针对 Apple 不支持开箱即用 且存在 Hunspell 字典的语言进行拼写检查感兴趣，建议您使用 Apple 的 OpenSpell 服务，并且不要安装 Xspell 。
只需从OpenOffice 网站 https://wiki.openoffice.org/wiki/Dictionaries 下载字典，就可以忘记 Xspell。

但是，如果您有兴趣使用与 Hunspell 不同的引擎实现自己的拼写检查器，请随意使用 Xspell。

---

使用 Xspell

如果您在此处使用 Xspell，请遵循添加语言的说明：
在遵循这些说明之前，请确保 Xspell 安装成功。
该过程包括 3 个步骤：

1、下载您的语言的字典文件；
2、移动并可能重命名字典文件；
3、编辑 Xspell Info.plist 文件以指定您的语言；

Xspell 使用与 OpenOffice 和 Firefox 相同的字典文件。
有关兼容词典的示例列表，请访问 OpenOffice.org/wiki/dictionaries https://wiki.openoffice.org/wiki/Dictionaries
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries

忽略有关 OO 3.0 扩展的部分，并向下滚动到语言列表。从此列表下载适当的“拼写”存档。
解压存档（双击即可），您会发现两个重要文件：一个.aff 文件和一个.dic文件。

这两个文件将具有相同的名称，即 ISO 639-1 两个（或三个）字母语言和两个字母的区域代码组合。例如：
Afrikaans（南非）是 af_ZA
波兰语（波兰）是 pl_PL

如果下载的 .aff 和 .dic 文件对没有以这种方式命名，那么您可以在继续之前适当地重命名它们。

---

现在将 .aff 和 .dic 文件移动到 /Library/Application Support/Xspell/Dictionaries 。
Apple 实际上识别 IETF 语言标签而不是 ISO 639-x，因此文件名和 plist 条目（见下文）可以是此处找到的缩短版本：
IETF 语言注册表

最后，在 /Library/Services/ 打开一个 Finder 窗口，然后右键单击 Xspell.service 。
选择“ Show Package Contents ”, 展开 Contents 文件夹并单击以编辑 Info.plist。

属性列表文件在顶级Services下方包含一个NSLanguages 条目。将NSLanguages 的第 0 项的值替换为前面提到的语言代码。 此值与 .aff 和 .dic 文件名完全匹配非常重要，否则语言将不可用。 请记住将更改保存到 Info.plist 文件。

如果您有不止一种语言，请按照相同的步骤输入语言代码作为 NSLanguages 下的其他项目 - 假设适当的 .aff 和 .dic 文件可用。

注销并重新登录。

现在，您安装的语言应该可以在系统范围内使用拼写检查。

如果您遇到任何困难，请查看提交的错误报告Bug ID 7290111